КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Переделки популярных песен - вещь далеко не новая. Но лично я никогда не думала, что меня (!!!), человека, от страйка далёкого (кроме 1 раза в год), пробьёт на переделывание песни под страйкбольную тематику!
В общем... вот.
Ах да, не удивляйтесь такому знанию терминологии от дилетанта - у меня был очень хороший консультант.

СТРАЙКБОЛЬНАЯ-ЛИРИЧЕСКАЯ
(на мотив "Старый клён"; последние 3 строчки каждого куплета повторяются 2 раза)

Старый «ствол», старый «ствол»
Старый «ствол» меня подвёл!
И хоп-ап шары не крутит - вот зараза!!!
Вот опять я - в бинтах,
И по лесу — лишь ползком,
И в мертвятник в день хожу по 2-3 раза.

Снегопад, снегопад
Будет только лишь зимой,
Но в Лыткарине и летом снег не тает!
Отчего, отчего
Под ногами так бело?
Оттого, что тут не первый год стреляют!

Посмотри, посмотри,
Посмотри на этот дом -
Матерятся в нём забористо и жутко!
Кто-то гренку свернул
На «корсаре» на восьмом...
И вопит, что то была всего лишь шутка...

Пива нет, водки нет,
Самогона нет давно,
В магазине по соседству полки чисты...
Отчего, отчего
В нём барыгам хорошо?
Оттого, что тут - сезон у страйкболистов!

Старый «ствол», старый «ствол»
В сотый раз переберу.
До конца аккум дотянет — это счастье!
Ну и вот мне опять
Прилетело хорошо...
Что ж пора идти домой ... Мертвятник, здравствуй!!!

ПС. Тем, кто в курсе. Первоначальный вариант (до корректировки) не выкладываю по причине того, что ЭТОТ (откорректированный) мне нравится гораздо больше!

Померюсь и я своей поэтической пиписькой... )))

Оригинал выкладывать не буду, потому что его и так все знают ))) А мой вариант уже пару дней в ЖЖ лежит, ссылка в профиле.

Из колхозной молодежи в страйк играл один лишь я:
Наносил я грим на рожу и был грязный, как свинья,
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
А маманька, там, на ферме, сиськи дергаеть весь день.

ПРИПЕВ:
Я ядреный, как кабан,
Я имею миниган,
Из него я всех херачу,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-ай, ну и няхай!

Меня батька бьеть ухватом, а маманька бьеть метлой,
Потому что я всю хату завалил своей херней,
Меня девки презирают за комок мой шухерной,
На меня в селе все лають, говорят: 'Страйкбол долой!'

ПРИПЕВ

Соло!

На хрен брошу все хозяйство и поеду в город я,
За свого меня там примут, ведь в почете там свинья,
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой комок,
И уеду я от седа в Лытку на "ЗИЛ-Городок".

ПРИПЕВ

отчего-то мне кажется, что место этому в ОФФе, в частности в юморе и прочем.

Чисто ИМХО.

nordom писал(а):отчего-то мне кажется, что место этому в ОФФе, в частности в юморе и прочем.

Чисто ИМХО.

Ну если модераторы сочтут нужным - пусть переносят.
Хотя, Казарма - для разговоров о страйкболе, а ОФФ - для разговоров обо всём прочем.
А тут всё-таки песни о страйкболе, а не о чём-то другом.

Акса Хаджетт писал(а):Старый «ствол», старый «ствол»
Старый «ствол» меня подвёл!
И хоп-ап шары не крутит - вот зараза!!!
Вот опять я - в бинтах,
И по лесу — лишь ползком,
И в мертвятник в день хожу по 2-3 раза.

Снегопад, снегопад
Будет только лишь зимой,
Но в Лыткарине и летом снег не тает!
Отчего, отчего
Под ногами так бело?
Оттого, что тут не первый год стреляют!

Посмотри, посмотри,
Посмотри на этот дом -
Матерятся в нём забористо и жутко!
Кто-то гренку свернул
На «корсаре» на восьмом...
И вопит, что то была всего лишь шутка...

Пива нет, водки нет,
Самогона нет давно,
В магазине по соседству полки чисты...
Отчего, отчего
В нём барыгам хорошо?
Оттого, что тут - сезон у страйкболистов!

Старый «ствол», старый «ствол»
В сотый раз переберу.
До конца аккум дотянет — это счастье!
Ну и вот мне опять
Прилетело хорошо...
Что ж пора идти домой ... Мертвятник, здравствуй!!!

Собсно браво!

K.O.T. писал(а):
Собсно браво!

мурррррр....
ПС. А мне Ваша аватара очень нравится... У меня где-то лежит похожая картинка...

Я не буду тебя палить, но еще когда мы оба занимались другими увлечениями, то переделками "на тему" ты славилась и так. Ржунимагу. Упер на форум команды.

Barbarian писал(а):Я не буду тебя палить, но еще когда мы оба занимались другими увлечениями, то переделками "на тему" ты славилась и так. Ржунимагу. Упер на форум команды.

Мммм... про авторские права не забудь...
Спасибо за отзыв!

Памятник фольклора (уже - если верить Киллеру).
Переделано для одной из тверских команд ("Найтмар" или "Ночные пластуны") в те нереально далёкие и мифические времена, когда в Твери страйкбола, как такового, ещё не было... Теперь уже и "Ночных пластунов" давно нет, но тем не менее, "корни" кое-кого из членов стройных страйкбольных рядов уходят именно в "Найтмар"...

С ностальгией о былом.
"Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой..." (с)

ШПИОНСКАЯ ПОЛУНОЧНАЯ.
(на мотив "Тёмная ночь")

Тёмная ночь. Диверсанты по лесу ползут.
Натыкаясь впотьмах на пеньки,
Матерятся беззвучно...
В тёмную ночь полигон в основном уже спит,
Но шпиЁнам и в тёмную ночь
Спать, как видите, скучно.
Тихо вокруг... Проползаем второй километр...
Где-то в лесу прокричала ночная птица...
В тёмную ночь в стане вражеском - тишь и покой,
И поэтому в тёмную ночь
Диверсантам не спится.

Вот впереди замаячил в ночи огонёк -
Это вражий дозор у костра
Тихо ночь коротает...
Курят сидят, травят байки, сгущёнку едят,
И не знают о том, что враги
Мимо них проползают...
Солнце взойдёт, часовые к палаткам придут,
Думая, что всё нормально, и удивятся:
В лагере их встретит дружная "глюков" толпа,
И вся куча народа на них
Будет долго ругаться!

Тёмная ночь. Диверсанты обратно ползут.
Натыкаясь впотьмах на пеньки,
Матерятся беззвучно...
В тёмную ночь полигон весь по-прежнему спит,
А шпиЁнам и в тёмную ночь
Уже больше не скучно!
...Как я люблю, возвратившись в палатку свою,
Сладко уснуть с чувством выполненного долга!...
Ну а пока - мы ползём друг за другом домой,
И до дома - всего километр!
Это ОЧЕНЬ недолго!

***Усталость забыта,
Ребята, вперёд:
Из наших убитых
Никто не умрёт!
И нет нам покоя,
Лишь в схватке живи:
Страйкбольные войны, страйкбольные войны,
Вы в нашей крови!

Шары в магазине
Пока ещё есть
Не будь же разиней,
И помни про честь!
Впервой ли с тобою
Нам пули ловить?
Страйкбольные войны, страйкбольные войны,
Вы в нашей крови!

В Удачу поверьте,
Чтоб встретить её;
А нам снова светит
С рассветом подъём…
Не ищем покоя,
Нас бой упоИт:
Страйкбольные войны, страйкбольные войны,
Вы в нашей крови!
©Logic

Родилось сразу вдогонку, в эту же ночь, что и предыдущее. Долго думал. потом таки рискнул выложить. Вот.

***Мы оружие носим, не чтоб убивать,
Наша форма- подделка под воинский стиль.
Ничего мы не станем от жизни желать,
Только чтоб на оружьи- нестертая пыль.

Наши смерти - игра, наши раны- пустяк;
Хоть бывает порой, что неловко упал…
Мы готовы загрызть за командный за флаг,
И оружие чтоб пыли слой покрывал.

Мы играем в войну, тренируем себя,
Чтоб на практике всё воплотить в мелочах…
Только все-таки мы и враги-то – любя,
Только ведь мы не носим по смерти в руках.

Да, играем в войну; кто-то не доиграл,
А кому-то забавно себя ощутить
Тем, "убили" кого - ну а он не упал,
Пулю в грудь получив, продолжал дальше жить.

И пускай, как пожар, полыхает стрельба,
Рвутся мины, гранаты, сверкают ножи…
Это все-таки, пусть по игре, но борьба,
И кому-то без этого муторно жить.

Только помним, воюя с такими, как мы,
Что закончится день, что войнушка пройдет,
Но останется битв этих истинный смысл:
Чтобы пылью в углу зарастал пулемет.

Для любого из нас важно честно играть,
Мы повязаны плотно законом одним:
Умереть по игре- не страшней, чем соврать.
Мы играем в войну. Мы войны не хотим.
©Logic

Отдельная благодарность многоуважаемой АксеХаджетт за конструктивную критику и предложенные изменения.

Браво маэстро. Аплодирую стоя

Второе бы чуточку "подчистить" от шероховатостей в тексте - и будет вовсе супер! Браво!
А на какой мотив эта вторая песня? У меня как-то органично на цоевскую "Пачку сигарет" легло...

Тяжела и неказиста
жизнь российского страйкболиста

Акса Хаджетт писал(а):А на какой мотив эта вторая песня? У меня как-то органично на цоевскую "Пачку сигарет" легло...

Ну, может быть, легло бы ещё на "Будет ласковый дождь", что ли. Но вообще просто нечто балладообразное, наверное.

Акса Хаджетт писал(а): Второе бы чуточку "подчистить" от шероховатостей в тексте - и будет вовсе супер! Браво!

А в где шероховатости? Я в теории слаб: чукча не читатель, чукча писатель:)

Ozzy писал(а):Тяжела и неказиста
жизнь российского страйкболиста

в размер бы "Жизнь в России страйкболиста" пошло бы а это Вы к чему? Только я не понял Вашу мысль

Ardias писал(а):Браво маэстро. Аплодирую стоя

Спасибо. Похвалы всегда приятны.

Logic

Да я не про теорию страйкбола! Я про сочетания слов, ударения, ритмовку... Во, блин, "поэт Незнайка", сама забыла, как это всё называется... В общем, чтоб всё было ритмично, гармонично, слух не резало, нормально проговаривалось (пропевалось)...
А "Будет ласковый дождь", сорри за незнание, - это чьё?

Акса Хаджетт писал(а):Logic
Да я не про теорию страйкбола! ...ритмично, гармонично, слух не резало, нормально проговаривалось (пропевалось)...

Да я тоже. Я просто стишками балуюсь лет с восьми, наверное, с переменным усмехом, а теории никогда не учил- ленился. Вы, небось, о ритме, рифме, размере сейчас? Гармонии стихотворения, ударности и так далее?
Так вот я и прошу указать- где плохо, а я ба поправил...мы за здоровое критиканство (зачеркнуто) здоровую критику:)
И уже можно в личку:)

Акса Хаджетт писал(а):А "Будет ласковый дождь", сорри за незнание, - это чьё?

Сара Тисдейл. Опубликовано в одноименном рассказе Р.Бредбери; слышал случайно где-то в качестве песни; кто поет- не знаю.

...авторы,браво!...мысли укладывать в строчки,ловко умеете, черти!...


...есть(был) у нас, в Омске полигон-Санаторий, и ему восхищались когда-то...
...2007 год, май...

...снова позвал санаторий, героев Эллады бессмертных...
...множество разноодетых в военное, прибыло судеб...
...опыт великих, впитать, спрингов владельцы собрались...
...мимо построенных , властно шагал, в пятнах флектарновых воин...
...взором суровым, спеси сбивая с заносчивых юных особ...
...дланью могучей он двигал пространства и время...
...воздух себе подчиняя и прочих стихий бушеванья...
...мысли печальные, гнал от себя он подальше, мечтая о светлом...
...светлом, холодном и мутном напитке Хугарден...
...образы мрачные, молоди бледной в карсных подтеках стоящей...
...прочь уносились с глотком вожделенной прохлады...
...и поделивши людей и других представителей жизни...
...бросил движеньем плеча он в атаку ратников смелых...
...ловко углов избегая, резво они раздавали белую клюкву антагонистам недобрым...

(С) Теодор Штыц

...не пинайте сильно

Авторы! Снимаю шляпу!!!!Браво!!!!!!!! Уже распечатала и буду петь(Если можно, конечно....)

Кейджера писал(а):Авторы! Снимаю шляпу!!!!Браво!!!!!!!! Уже распечатала и буду петь(Если можно, конечно....)

Можно. Но ссылайтесь на автора, плиз Я гонюсь за славой ))

Вот тогда ещё переделка- только написана про хардбол, и давно;
адаптирована под страйк. Надеюсь, удачно.

***Раскинулось поле широко
И привод хлопочет вдали…
До боя уже недалёко-
Поэтому мы залегли.


«Товарищ, я привод не в силах держать»
Сказал страйкболист другу рядом…
«Не надо нам было под вечер бухАть,
Теперь похмелиться бы надо.

Начальству доложишь, что я заболел,
И что не дошел я до базы…
Что руки трясутся, сушняк одолел,
И жарко, к тому же, зараза…»

Товарищ по рации вызвал врача,
И дальше в атаку помчался;
Но не было рядом собрата плеча-
И он на растяжку нарвался.

Похмельный, несчастный сидел страйкболист,
Главу уронивши на руки;
Его колотило, как осенью лист,
И реяли совести муки.

А враг, обнаружив в позициях щель,
Немедля в неё просочился-
Их снайпер, забравшись на старую ель,
К винтовке уже приложился.

Боец же, шатаясь, в мертвятник пошел,
Оставив позицию голой-
Вот так он команду родную подвел
Под точный огонь длинноствола…

Команда в расстройстве в мертвятник пришла,
Вослед за своим блудным сыном…
Подарков нехилых ему принесла-
ЛюлЕй на болезную спину.

Мораль этой сказки предельно проста:
Запомни, команда- святое!
А если напился- лежи, вон, в кустах,
И не приближайся ты к бою…

©Logic

Кейджера

Петь можно, ссылаться нужно.

Logic

Ой, не могу!!! Ой, валяюсь!!! Ой, держите меня семеро!!!!!!! БРАВИССИМОООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну не песня, а проза. Но под Бажёва.
http://www.rus.1gb.ru//Humor/bajov.htm

Стиль отлично скопирован:) обожаю Бажова
Кстати, что-то в этом есть, про переклад страйкбольных историй на сказочную прозу...

Милн, с картинками.
http://www.rus.1gb.ru//Humor/miln.htm

Даниель Дефо
http://www.rus.1gb.ru/Humor/defo.htm