Nevod » 13.04.2011 19:47
Сообщение NY Times
"Прессекретарь Миротворческих сил ООН в Боснии подтвердил информацию о причастности полевого командира Лиса к уничтожению группы немецких миротворцев в г. Олово, кроме того он сообщил нашему корреспонденту о многократных попытках боснийских боевиков проникнуть в г. Олово минуя демилитаризованную зону, находящуюся под контролем сводного Миротворческого контингента ООН. С его слов, информация озвученная каналом Аль Джазир не соответствует действительности.
Командованием контингента неоднократно предпринимались попытки мирным путем договориться с командованием боснийских боевиков о прекращении подобных действий, дабы не допустить эскалации конфликта.
В ходе таких переговоров, очевидно с целью их срыва, была предпринята попытка физически устранить командира сводной группы майора Ролла Бейгла (в переговорах миротворцев фигурирующего под именем Бублик). Благодаря слаженным действиям миротворцев, майора Бейгла удалось спасти и вывезти в военный госпиталь на американскую базу Рамштайн, Германия, где он проходит лечение в настоящее время, угрозы его жизни нет."
Сообщение NY Times
[i]"Прессекретарь Миротворческих сил ООН в Боснии подтвердил информацию о причастности полевого командира Лиса к уничтожению группы немецких миротворцев в г. Олово, кроме того он сообщил нашему корреспонденту о многократных попытках боснийских боевиков проникнуть в г. Олово минуя демилитаризованную зону, находящуюся под контролем сводного Миротворческого контингента ООН. С его слов, информация озвученная каналом Аль Джазир не соответствует действительности.
Командованием контингента неоднократно предпринимались попытки мирным путем договориться с командованием боснийских боевиков о прекращении подобных действий, дабы не допустить эскалации конфликта.
В ходе таких переговоров, очевидно с целью их срыва, была предпринята попытка физически устранить командира сводной группы майора Ролла Бейгла (в переговорах миротворцев фигурирующего под именем Бублик). Благодаря слаженным действиям миротворцев, майора Бейгла удалось спасти и вывезти в военный госпиталь на американскую базу Рамштайн, Германия, где он проходит лечение в настоящее время, угрозы его жизни нет." [/i]