кстати,не подскажет кто,видел разные варианты перевода и дубляжа,что на самом деле очень важно,для передачи атмосферы фильма,так вот,ещё на кассете в 1996 попался моно дубляж,одноголосый,текст практически в ноль,со всеми сленговыми делами,просто улёт........кассета ушла,а после смотрел по тв,ну и на...