КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Дракон_В_Тапках писал(а):А вам слабо что-нибудь на китайском ответить?

Stigmaster писал(а):

Дракон_В_Тапках писал(а):А вам слабо что-нибудь на китайском ответить?

Кэп говорит, что ответ они писали на своем языке, а потом прогнали это через гуглопереводчик или подобную ему софтину.

BeaVisS писал(а):

Stigmaster писал(а):

Дракон_В_Тапках писал(а):А вам слабо что-нибудь на китайском ответить?

Кэп говорит, что ответ они писали на своем языке, а потом прогнали это через гуглопереводчик или подобную ему софтину.

В китайском есть имя Самуил?

Дракон_В_Тапках писал(а):Обращение "милостивый государь" конечно улыбает. Однако в целом текст понятен. А вам слабо что-нибудь на китайском ответить?
Можете начать с обращения "милостивый император" Но только иероглифами, достопочтенные валяльщики.

BeaVisS писал(а):В китайском есть имя Самуил?

Mort писал(а):Такие именя китайцам не свойственны. Они берут такие именя для общения с "белыми"
Но если транскрибировать то иероглифы выше читаются как Самуил, да

BeaVisS писал(а):

Mort писал(а):Такие именя китайцам не свойственны. Они берут такие именя для общения с "белыми"
Но если транскрибировать то иероглифы выше читаются как Самуил, да

спасибо кэп я знаю, что китайцы берут имена , в основном английские, но Самуил

Шайтан писал(а):Есть некоторая надежда что к зета-лабовскому изделию сделают более-менее доступные и качественные механы, совместимые с магнитогорскими продуктами. А то проблема магазинов прямо какая-то чудовищная, вот наш стрелок с ВАЛом играет с 4-я магазинами по 40 шаров. Ему несколько неуютно.

Шайтан писал(а):Есть некоторая надежда что к зета-лабовскому изделию сделают более-менее доступные и качественные механы, совместимые с магнитогорскими продуктами. А то проблема магазинов прямо какая-то чудовищная, вот наш стрелок с ВАЛом играет с 4-я магазинами по 40 шаров. Ему несколько неуютно.

mibz писал(а):Dear Sir

　

Thanks for your pre-order.



We are so sorry to inform you that the Zeta Lab AS VAL AEG will be available at late 2012 January, this is our mistake as lack of information.



As you have made a pre-order, we would like to ask if you are willing to wait for it or simply want a refund?


And please be reminded that our special offer of pre-ordering will be end in Oct, thus if you prefer to have a refund and order it later, you will have to buy it with its original price. (US$581.00)



Please let us know if you want a refund, and we will assume you prefer waiting if there is no instruction from you.

For any enquiry, please feel free to contact us! Sorry for inconvenience.

　

Best Regards
Samuel
Airsoft Global LTD

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

M.Borman писал(а):...
я б ЧЕСТНО - взял, из эстетически-коллекционных соображений онли.
...

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

Гершом Лазарь писал(а):

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

OSA писал(а):А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

OSA писал(а):

mibz писал(а):Dear Sir

Thanks for your pre-order.

We are so sorry to inform you that the Zeta Lab AS VAL AEG will be available at late 2012 January, this is our mistake as lack of information.

As you have made a pre-order, we would like to ask if you are willing to wait for it or simply want a refund?

And please be reminded that our special offer of pre-ordering will be end in Oct, thus if you prefer to have a refund and order it later, you will have to buy it with its original price. (US$581.00)

Please let us know if you want a refund, and we will assume you prefer waiting if there is no instruction from you.

For any enquiry, please feel free to contact us! Sorry for inconvenience.

Best Regards
Samuel
Airsoft Global LTD

А , по русски? Слабо???????
У Вас , Чай не входу инглишь?
Или Европа ????
Думаю далеко еще, до нее Беларуссам!!!!

ROOT79 писал(а):милостивый государь

Спасибо за ваш предварительного заказа.

Мы очень жаль сообщить вам, что Зета Лаборатории AS VAL AEG будет доступна в конце 2012 Январь, это наша ошибка, как отсутствие информации.

Как вы сделали предварительный заказ, мы хотели бы спросить, если вы готовы ждать его или просто хотите деньги?

И напоминаем Вам, что наше специальное предложение предварительного заказа будет закончится в октябре, поэтому, если вы предпочитаете, чтобы возврат и заказать ее позже, вам придется купить его со своей первоначальной цены. (В долл. США 581,00)

Пожалуйста, дайте нам знать, если вы хотите вернуть деньги, и мы предполагаем, что вы предпочитаете ожидания, если нет указаний от Вас.

По любым вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам! Извините за неудобства.

С наилучшими пожеланиями
Самуил
Airsoft Global Ltd

Я валялся