КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Русская врсия по сравнению с родной УГ... вроде перевод и точный, и надмозги постарались... но все равно УГ...

А в чем Угшность? Не, просто интересно. Просто я с английским не дружу, по этому приходится довольствоваться озвучкой.

Ingvaar писал(а):А в чем Угшность? Не, просто интересно. Просто я с английским не дружу, по этому приходится довольствоваться озвучкой.

Ну невозможно интонации атмосферы заточенной под "Дикий Запад" озвучить Русским языком... я не могу сказать что "вот это" и "вот это" но сочность и смачность теряется.

Да я понял. Я так же подумал

Ugly[GB] писал(а):

Ingvaar писал(а):А в чем Угшность? Не, просто интересно. Просто я с английским не дружу, по этому приходится довольствоваться озвучкой.

Ну невозможно интонации атмосферы заточенной под "Дикий Запад" озвучить Русским языком... я не могу сказать что "вот это" и "вот это" но сочность и смачность теряется.

основные косяки в мини приколах , иногда смысл не совсем такой
все таблички , в роликах кривоваты , например на гранате в оригинале написано "have a nice day" а в русской "улыбнись"
голоса не очень подобраны а для кереган так и вообще ужасно

maddogncux[GB] писал(а):например на гранате в оригинале написано "have a nice day" а в русской "улыбнись"

учитывая какая потом была впышка (свето-шумовая грена?), надпись на русском имхо более "в тему" даже.

Lex [Toxic] писал(а):

maddogncux[GB] писал(а):например на гранате в оригинале написано "have a nice day" а в русской "улыбнись"

учитывая какая потом была впышка (свето-шумовая грена?), надпись на русском имхо более "в тему" даже.

просто в оригинале это отголосок к первому старику .
а в русском переводе уже нет

Потихоньку рублюсь по сети, первые 50 матчей расходую.
Сразу видно, для кого это первый старкрафт, а для кого просто переиздание в HD.

Yarrik писал(а):Потихоньку рублюсь по сети, первые 50 матчей расходую.
Сразу видно, для кого это первый старкрафт, а для кого просто переиздание в HD.

типа разницы по движку нету???

есть. Но тех, кто осваивает с 0 легко отличить от тех, кто перешел с СК1. Хотя бы по уровню микроконтроля юнитов.

Lex [Toxic]
+1
Васян
Народ играет точно так же как в первый. Те кто в первый не играл, пользуются там всякими мародёрами, хитрыми протосами и т.д.
А те кто в первый рубился, гиганская экономика + куча огурцов

Yarrik писал(а):Lex [Toxic]
+1
Васян
Народ играет точно так же как в первый. Те кто в первый не играл, пользуются там всякими мародёрами, хитрыми протосами и т.д.
А те кто в первый рубился, гиганская экономика + куча огурцов

фу какая мерзасть фаст маринасы , наши все . особенно на некоторых картах где можно барак поставить на недоступную платформу

наше все - головорезы группка в 4 рыла выносит рабов пока юниты противника топают от рампы к месту казни Особенно это доставляет в игре против протосов (в чуть меньшей степени против зергов), тк на тот момент у противника мб будет 1-2 сталкера (и то врядли). А зилоты не проблема, тактика хит-н-ран и их нет.

Кстати да риперы слижком круты. Думается мне что их пофиксят в патче.
Правда народ жалуется что протосы несбалансированно крутые.

Lex [Toxic] писал(а):наше все - головорезы группка в 4 рыла выносит рабов пока юниты противника топают от рампы к месту казни Особенно это доставляет в игре против протосов (в чуть меньшей степени против зергов), тк на тот момент у противника мб будет 1-2 сталкера (и то врядли). А зилоты не проблема, тактика хит-н-ран и их нет.

к тому времени когда ты приведешь к рабочим головарезов нормальный игрок тебя съесть -_-

maddogncux[GB] писал(а):к тому времени когда ты приведешь к рабочим головарезов нормальный игрок тебя съесть -_-

Зерг еще может теоретически, собачками. Протос - не успеет просто.
На многих картах завалы есть + рельеф такой что обычным юнитам оббегать много. А эти напрямую шпилят

Сингл нишьтяк. Давно от разработчиков такого качественного подхода к игре не видел.

локлизация-таки УГ, несмотря на детальный перевод всего чего можно. Помимо тех косяков, что уже озвучили...
...камрады, у кого европейка или пиратка - скажите пожалуйста, чей dog tag держит в руке Рейнор в предпоследнем ролике на Чаре? Меня не глючит и фамилию капитана "Гипериона" действительно надмозги в двух разных местах перевели по-разному?

Iskander [F.A.S.] писал(а):локлизация-таки УГ, несмотря на детальный перевод всего чего можно. Помимо тех косяков, что уже озвучили...
...камрады, у кого европейка или пиратка - скажите пожалуйста, чей dog tag держит в руке Рейнор в предпоследнем ролике на Чаре? Меня не глючит и фамилию капитана "Гипериона" действительно надмозги в двух разных местах перевели по-разному?

M.Koiter

M. Koiter was a terran and member of Raynor's Raiders at the beginning of the Second Great War. Koiter was killed in action on Char, and the marine's identity tag was collected personally by Jim Raynor.
edit
Notes

Пля как я ненавижу микроменеджмент, пока проходил "ограбление поезда" изматерился.

Ugly[GB] писал(а):Пля как я ненавижу микроменеджмент, пока проходил "ограбление поезда" изматерился.

А чего там сложного? Я собрал пачку этих стреляющих на ходу драндулетов и всех p0wn'ил.

Порадовала миссия после которой докторша заражается вирусом зергов.
Вот он какой, экстерминатус

Спойлерщик гацкий!

2 Beagle:
значит, таки проглючило ))
спасибо!

2 Ugly:
дык в ограблении поезда в чём проблема? на каждом маршруте есть точка, где железная дорога делает петлю ) дальше продолжать?

2 Hendrickson:
дык есть вариант без заражения и эктерминатуса )

Ugly[GB] писал(а):Пля как я ненавижу микроменеджмент, пока проходил "ограбление поезда" изматерился.

верхний маршрут - 2-3 танка на базе решают проблему составов.
средний маршрут аналогично.
на самом деле просто в центре-запад держишь группировку умеющих стрелять на ходу =) ну штучек так 12 =) и никто тебе не страшен.