КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Пропустить

     
http://www.facebook.com/navyguns/
Паб Бундок
Специальные предложения для страйкболистов: Клуб Слабаков, Свой Паб, День Рождения и т.п.
http://airsoftgun.ru/phpBB/viewforum.php?f=223
Kugel - Ваш верный союзник!
KSC Пистолет Макарова! Уже в продаже. Полностью металлический. Только в Kugel!
http://www.kugel.ru/catalog/?q=KSC+Makarov+&s=
Strike UP - Страйкбол
Новости, обзоры страйкбольного оружия и снаряжения.
http://www.strikeup.ru
Военторг ARMYSHOP.RU
Открылся магазин на станции метро Академическая. 50 метров от метро.
http://armyshop.ru
Разместить рекламу

Для вас Ak4 b - G3 шведский вариант.

Только внешний тюнинг оружия. Описание и обсуждение.
Список форумов -> Кастом

Вернуться в Кастом

Пред. тема :: След. тема  
Автор Сообщение
ArtofPain[WoodCats]
ArtofPain[WoodCats]

Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 26.11.2001
Откуда: Moscow
Сообщение ArtofPain[WoodCats] » 08.06.2005 07:46
Изображение
Изображение
И статья об этом варианте (pdf 600K)
http://www.smallarmsreview.com/pdf/feb04.pdf
Maerzkater auf den Fruehlingswiesen der Koelner Waldparks fliegen ueber dem sich frisch entfalteten Edelweiss {"Мартовские коты на весенних лужайках лесистых парков Кельна", пролетающие над только что распустившимся Эдельвейсом"}
Вернуться к началу



Сообщение » 10.06.2005 13:00
почистил тему от эмоционального обсуждения особенностей перевода статьи... ;)
Вернуться к началу
ArtofPain[WoodCats]
ArtofPain[WoodCats]

Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 26.11.2001
Откуда: Moscow
Сообщение ArtofPain[WoodCats] » 10.06.2005 13:15
vtb [Pz.Grenadier] писал(а):почистил тему от эмоционального обсуждения особенностей перевода статьи... ;)

А почему вместе с переводом? :shock:
Maerzkater auf den Fruehlingswiesen der Koelner Waldparks fliegen ueber dem sich frisch entfalteten Edelweiss {"Мартовские коты на весенних лужайках лесистых парков Кельна", пролетающие над только что распустившимся Эдельвейсом"}
Вернуться к началу



Сообщение » 10.06.2005 13:32
Изображение
Изображение

Думаю что теперь выделенный абзац сможет перевести каждый в том ключе, который ему видится наиболее правильно
Вернуться к началу
Dr.Diesel
Dr.Diesel

Сообщения: 210
Зарегистрирован: 08.04.2004
Откуда: Tallinn
Сообщение Dr.Diesel » 23.06.2005 16:03
Видел девайс в ролике Berget 3. Внушающе :)
Все металл?
Сынок, это-не покемонство, это-кастомизация! (с)
Вернуться к началу
Показать сообщения за:   
Вернуться к началу

Вернуться в Кастом

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: pertim и гости: 249

Powered by phpBB and airsoft team® Forum Software © phpBB Group
яндекс цитировани€ Rambler's Top100